Una testigo en el juicio por acoso sexual en curso en Rotherham le dijo ayer a un jurado que decidió revelar su abuso infantil a manos de hombres musulmanes para que las autoridades ya no pudieran barrer tales crímenes "debajo de la alfombra".
La mujer dijo que aceptó una entrevista con un periodista el año pasado porque sabía que Shaun Wright, el Comisionado de Policía y Crimen de South Yorkshire en ese momento, que anteriormente se había desempeñado como jefe de servicios para niños en el Consejo de Rotherham, "estaba mintiendo" cuando dijo que "no sabía nada sobre" el escándalo de abuso sexual.
Los Tiempos informes que la mujer, que ahora tiene 31 años, le dijo al Tribunal de la Corona de Sheffield que luego accedió a hablar con la policía porque "tal vez, finalmente la gente nos estaba escuchando".
En febrero, el entonces Secretario de Comunidades Eric Pickles envió un equipo de cinco comisionados para asumir las funciones ejecutivas del Ayuntamiento de Rotherham, diciendo que sufría de "corrección política institucionalizada".
En agosto del año pasado, el Informe Jay descubrió que 1.400 niños habían sido acicalados, traficados y violados por hombres asiáticos en la ciudad, pero la policía no había intervenido por temor a parecer racistas.
La mujer que habló ayer en la corte es una de las 12 que se espera que presten testimonio sobre múltiples delitos sexuales cometidos contra ellas cuando eran niñas.
Dos hermanos, Arshid Hussain, de 40 años, y Basharat Hussain, de 39, niegan 44 delitos contra 11 niñas presuntamente cometidos entre 1990 y 2003. Otros tres hombres y dos mujeres también niegan varios cargos.
La mujer alegó que tenía 12 años cuando conoció a Basharat. Ella dijo que él vino con dos amigos al hogar de niños donde vivía para recoger a una niña mayor, y ella accedió a ir con ellos.
Un miembro del personal le dio permiso al Sr. Hussain para llevarse a las niñas en su automóvil siempre y cuando regresaran a las 11 p. m. Los llevó a un restaurante y luego, en el camino de regreso, se detuvo y la hizo "realizar un acto sexual" con él y sus amigos.
La mujer dijo que se lo contó a una trabajadora social que informó a la policía. Un oficial la recogió al día siguiente, pero ella dice que nunca fueron a la estación de policía. En cambio, alega que el oficial se detuvo, "arrancó un montón de papeleo y dijo que estaba mintiendo".
También prestó declaración otra mujer que ahora tiene 36 años. dijo que tenía un bebé después de ser violada por Arshid Hussain y otro acusado, Sajid Bostan, en un pub cuando tenía 20 años.
También alegó que después de que naciera el niño, Arshid, a quien apodaban "Ceniza Loca", vino a su casa, le puso un cuchillo en el pecho y amenazó con llevarse al bebé a Pakistán.
Ella dijo que conoció a los hombres por primera vez cuando vivía en un hogar para niños y había informado al personal de su comportamiento, pero, como con la primera mujer, "simplemente no parecían querer saberlo.”
El juicio continúa.
